Posts tagged “memory”
Improved Translation of “Communications with Zettelkastens”
Disclaimer: The original article by Luhmann is charged with his unique concepts that he developed for his social systems theory and a laconic German that is typical to the north of Germany. This is a strange challenge for any translator since you want to be faithful to the original, but at the same time there is a need similar to transposition in music: Transposition means that you lift everything up a pitch. I’d like to show you a translation of a paragraph that highlights the issue of translation itself:
Take Notes on Paper (but Write at Your Computer)
I a recent radio interview, psychology graduate student Pam Mueller told the audience that taking notes of meetings or during class on your computer is a bad idea. You forget the things faster.
Plus you can’t sketch anything quickly when you’re using a computer.
Over the years at university, I adopted notes which were highly visual in style, not unlike Sketchnotes which I heard of many years later.
As we’re telling students in our coaching at my part-time job at university, it’s always better for your brain to add another layer of information: space, color, image, sound, smell, story. I think that’s why hand-written notes work better: you claim the space on paper in a unique manner. Even if you don’t add many visuals.
Using a computer or tablet or phone to type words requires you to be in a different mindset than writing with pen in hand. That’s why Sascha and I advise everyone to take reading notes on paper first. The gap between paper-based reading notes and the book or article you’re reading is smaller, even if you read on a digital device. Typing will always be more challenging, and switching back and forth will ruin your focus.
So take notes on paper, but write on your computer, since you’ll be about twice as fast to finish a first draft and produce more during the process.
Dealing with Forgetfulness – Introducing Christian
Hi, I’m Christian, and I’m prone to forget things. To deal with my forgetfulness, I have learned to install useful habits and techniques into my life. I believe you have to have a working task management in place which watches your back while you do hard work, like researching and writing. Task management is there to keep real life at bay. You need both to succeed. My journey as a knowledge worker and writer began when I finally got stuff done.
Extend Your Mind and Memory With a Zettelkasten
A Zettelkasten is a device to extend your mind and memory so you can work with texts efficiently and never forget things again. Both permanent storage and interconnectedness are necessary to use the full potential of an archive for your notes. You need a permanent storage for your notes so they can give a cue for the things you want to remember. You also need to manually connect notes to create a web of notes which adjusts to the way your mind works.