Posts tagged “folgezettel”
Improved Translation of “Communications with Zettelkastens”
Disclaimer: The original article by Luhmann is charged with his unique concepts that he developed for his social systems theory and a laconic German that is typical to the north of Germany. This is a strange challenge for any translator since you want to be faithful to the original, but at the same time there is a need similar to transposition in music: Transposition means that you lift everything up a pitch. I’d like to show you a translation of a paragraph that highlights the issue of translation itself:
Using Cartography as a Metaphor for Investigating the Great Folgezettel Debate
Today, we’ve got a post by Austin Ha (@iamaustinha on the forum and on Twitter) that tackles the Folgezettel–vs–links-only debate from a different perspective – cartography! Austin went really far in preparing example archives to illustrate everything (download link at the bottom) so thank a lot for all this work!
No, I Do Not Underestimate the Power of the Dark Folgezettel – I Embrace Its Source of Power
A long time ago, Daniel wrote a reply to my reply to his article. This might be the spark that ignited the Great Folgezettel Debate. Daniel wrote that Luhmann didn't just create a network that looked like a interconnected web, but instead, he created something resembling an ordered tree.
Understanding Hierarchy by Translating Folgezettel and Structure Zettel
Please note: This is a post that requires a bit of prior knowledge. There are links for some of the terms. If you are interested in taking knowledge work to the next level, join the forum and become part of the community. This post is directly inspired by the great discussions by the folks over there.
Zettelkasten Live Ep. 7: Visualizing Branching Off in your Archive
In this week’s episode, Sascha pulled out the digital pen and visualizes the notes from the archive that grew over the past couple of episodes. You’ll see how local structures turn into entry points of new topics and how note sequences (“Folgezettel”) can be created from a messy start.
Zettelkasten Live Ep. 2: Limits of our Zettelkasten Archives
In this episode, we respond to Peter’s question: What do we not put into our archives? Here are a few links for stuff we discussed in the video. Christian’s inspiration for note meta-categories back in the day made him include diary entries. Now they’re out.
The Money Is in the Hubs: Johannes Schmidt on Luhmann’s Zettelkasten
Johannes Schmidt gave an awesome lecture but most of you don’t understand German. So I thought I’d give you a quick flash of my notes of some points that I found most important. Keep in mind that this is not a comprehensive overview. Some points are left out or presented with the intention to be more relevant but as a result can be biased.
Different Kinds of Ties Between Notes
After the awesome discussion of Sascha’s latest blog post, I meditated about all the different kinds of ties between notes. Here’s what I came up with. When you work with paper, it’s obvious that they have an order – but even digital note archives will put all your notes in some kind of order in the user interface to present them. This is done most likely as a list.
No, Luhmann Was Not About Folgezettel
I follow a principle that Ido Portal put nicely into words: Principles are higher than techniques. Principles produce techniques in an instant.
—Ido Portal During my journey of developing the Zettelkasten Method, I recall two phases: I collected features. These are the techniques you can use to develop a complex system of concepts, statements, arguments and models that make something we call a Zettelkasten, a second brain, which is more than just a second memory.